一叶舟
《水调歌头》：苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
月亮转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的我。明月不该对人们有什么怨恨，为什么偏偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。
这首《水调歌头》中秋词作于熙宁九年（1076）八月十五日，这一年，苏轼正在密州知州任上。中秋佳节的晚上，苏轼挥笔写下了吟咏中秋的千古名作。在这首词前面还加了一行小序：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”子由，就是弟弟苏辙的字。苏轼在这首词的序言中说“作此篇，兼怀子由”，明确表达了对弟弟的思念和关切之情。
随着苏轼的情绪抒发，我们仿佛能够看到高台上翩翩玉立的苏轼，宽袍长袖随着秋风轻轻扬起，好像是一位随时都能御风而行的神仙真人。
苏轼在词中所写到“天上宫阙”其实象征着另外一种生活方式，那就是远离人间俗世，归隐田园山林的悠然。在他的词中，“天上”和“人间”实际是代表着出世和入世的矛盾纠结。
在苏轼写下这阕《水调歌头》之后不久，苏辙罢齐州任进京述职，苏轼改知徐州。熙宁十年（1077）二月，苏轼一家人来到山东鄄城一带，苏辙专程从汴京赶来迎接他。分别七年之后，兄弟俩终于再度聚首。苏辙陪着哥哥，一直将他送到徐州任上，又在徐州逗留了一百多天。
这次重逢，苏辙特意在徐州陪着哥哥度过了一个中秋节，分别七年能够在月圆之时携手赏月，这对聚少离多的兄弟俩来说真是一种难得的奢侈。
第二天，苏辙再次挥泪告别，登舟而去。而这一回离别，兄弟俩还将经历更加险恶的风波。因为就在两年后，也就是元丰二年（1079），苏轼突然被诬陷为写诗讥刺新法、诽谤朝廷，七月被捕入京，这就是差点让苏轼送命的文字狱“乌台诗案”，弟弟苏辙当然也被无辜牵连遭遇贬谪。
近二十年后，绍圣四年（1097），苏轼被贬海南儋州，苏辙被贬广东雷州，五月十一日，苏轼紧赶慢赶，终于在藤州（今属广西）赶上了贬途中的弟弟，陪同弟弟到达雷州，短暂逗留几天后，再渡海赴儋州。这一年，苏轼已是六十二岁，苏辙也已年近六十，这一次短暂的相聚竟然成了兄弟俩这一生中最后的诀别。