一叶舟
故人西辞黄鹤楼出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。此诗中的故人指的是孟浩然，是李白的好友。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
首句“故人、黄鹤楼”点出送别的地点和人物：一代名胜黄鹤楼，故人指的是孟浩然；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去;只留一江春水。
诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
这句诗的译文是友人在黄鹤楼与我辞别。故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。
孟浩然比李白大很多岁，两人认识前，孟浩然已经是诗满天下的大诗人了，李白一直对他仰慕许久，尤其喜欢孟浩然创作的《春晓》。
李白为见“偶像”一面，便前去孟浩然隐居的襄阳拜访，孟浩然听说李白要来拜访他，连衣服都没来得及整理，两人一见如故，成了很好的朋友，可以说孟浩然是李白的老师、兄长、朋友，两人时常一起饮酒、作诗，谈人生，谈抱负。